New research has revealed trans people are more likely to come from poorer backgrounds and have worse mental health.