The email marketing company has sponsored top podcasts like Serial.