Dams have blocked salmon’s passage, driving them toward extinction and violating tribal fishing rights. The money will fully fund Native tribes’ plans to bring fish back to the region.