Formula 1 says it will need to be ‘careful’ in how it treats the live broadcasting of drivers’ heart rates if plans to display biometric data get the green light.