Billionaires living on an exclusive island near Miami are at the center of a heated debate over sewage disposal. With no system in place, they’ve proposed sending their waste to a nearby town, but the deal comes with a hefty price tag.