The retailer’s decision to close three automated fulfillment centers reflects the stark changes in grocery e-commerce that have taken place in the years since it launched its partnership with Ocado.