“Selectively simulationist” is a great way to put it. I think everyone falls victim to that from time to time and I’m definitely stealing your turn of phrase.