City inspectors found hundreds of broken or miscalibrated food scales in local supermarkets and grocery stores, records show. But there aren’t enough inspectors to keep up with mandatory annual checks.