Carnage, exploding supermodels, Isabella Rossellini … forget the disastrous All’s Fair – Ryan Murphy is back at his best with this tale of a lethal sexually transmitted virus which also makes people beautiful