An inmate whose HIV-positive diagnosis devolved into AIDS died because the medical staff at the California jail where he was housed denied him lifesaving medication even though they had his prescription and were told he needed it to survive, a new federal wrongful death lawsuit alleges