And now I have a problem that I cannot create new posts, oops. I’ve configured the post list to show a crosspost action, I create a crosspost, delete all text, and make a new regular post out of it.

Could you please add ‘New post’ button somewhere in community info menu?