A 2022 law mandating later school start times has led to improvements in sleep, mental health and academic achievement for students.