After a volcano erupted on tiny Tristan da Cunha in the South Atlantic, the 264 displaced islanders told the BBC about their first taste of modern British life.