Newly filed court records include a letter from Telegram to U.S. authorities in which the company shares user data following a court order.