Lesson for teenagers included how cattle’s methane emissions contribute to climate crisis, but it was then scrapped