Ich glaube, du interpretierst den Spruch falsch. Es soll nicht bedeuten, dass sie objektiv äußerlich hässlich ist, weil sie z.B. faltige Haut hat, dadurch dass sie ihr ganzes Leben über nur einen grimmigen Blick auf hatte.

Stattdessen soll es bedeuten, dass die subjektive Wahrnehmung ihres Äußeren und Inneren stark leidet, wenn man so eine Grütze über sie liest. Also tatsächlich ging es mir auch so, dass ich zuerst ihr Bild angesehen habe und einfach nur dachte, joa, ältere Dame eben, dann den Text gelesen habe, dann wieder ihr Bild angesehen habe und dann als hässlich wahrgenommen habe.