Pixels (or voxels in this case) are indivisible elements of a larger whole that exist along an evenly spaced grid.

That’s exactly what a Planck unit of spacetime is. And yes, the Universe–like a screen–is divided into an evenly-spaced grid any time you choose a coordinate system.