A new educational facility in southern Thailand, built with financial support from Japan, is set to welcome children who have fled fighting in Myanmar.