• Wxnzxn@lemmy.ml
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    3 months ago

    Junge, ich bin hier nicht um mich als der große Deutschmeister zu profilieren, sondern das war ein ernstgemeinter Versuch nem Menschen, der in seinem Profil stehen hat, dass er aus London kommt, weshalb ich annahm, dass er gerade Deutsch lernt, mit einer Verbesserung, bei dem Prozess zu helfen. Ja, das war nur ein Satz. Nein, ich hab keine Ahnung ob er Fehler hat.

    Ich bin grottig in Grammatik, meine Sätze sprudeln immer überkompliziert aus mir raus, weil sich meine Gedanken immer schön verknoten. Ich fluche grundlos wie ein Seemann im Alltag, benutze ständig Anglizismen, und meine Sätze bestehen aus mehr “Äh” als allem Anderen. Und ich könnte dir nicht die Unterschiede zwischen Dativ und Akkusativ oder Pronomen und Artikel erklären, weil ich keinen Plan habe. Kommas sprudeln auch vollkommen ungewollt und wahllos aus meinen Fingern, und mir passiert es ständig, dass ich Wörter groß schreibe, nur weil mein Gehirn sich gerade denkt “Yo, yo, das Wort ist wichtig, das bedeutet es muss groß”, ohne, dass ichs bemerke.

    Fast jedes Meme hier hat Rechtschreibfehler (und ist unapologetisches Zangendeutsch), aber nicht fast jedes Meme ist von Menschen die ziemlich eindeutig gerade Deutsch lernen, und sich vielleicht über eine Berichtigung freuen - weil so lernt man halt eine fremde Sprache.

    Ich verstehe schon, dass einen so Grammatiknazis aufregen, die dann mit “akshually, dieses hier erfordert ein Komma und den Genitivierten Possessivdativ, zumindest im guten Dudendeutsch” ankommen, aber Junge, man kann sich auch grundlos aufregen indem man automatisch annimmt, dass das Gegenüber irgendwelche Oberlehrerintentionen hat. Ich war im Englischlernprozess auch froh, wenn ich korrigiert wurde, selbst wenn mein Gegenüber das nicht in komplett korrektem Englisch getan hatte. Nur so hatte ich etwa endlich die Unterschiede zwischen “it’s” und “its” richtig gelernt, nachdem in meinem Schädel noch “bei Besitz nimmt man 's” als Regel festhing.