I’m with you, I see anime fans call image details or even art direction “animation”. If it’s on the screen it’s “animation”, seems like.

I know they don’t have any I’ll intentions, but sometimes I’m afraid this downplays the effort that went into the actual animation.