Eu já tentei o textual algumas vezes, pela comodidade, por poder jogar a qualquer hora e detalhar mais as ações, porém sempre chega uma hora que ele morre pela falta de interação ou eu simplemente não consigo acompanhar.
Gostei muito de Distric Panic e Desvelado.
A Deusa Arasy é uma cuzona, puniu os filhos por um crime do pai deles, Tau que devia se fuder não eles.
Kotonoha no Niwa - https://anilist.co/anime/16782
Tem Crianças Enxeridas e Meu Amigo Dragão(RPG Solo), que ambos são voltados pra crianças, não sei se tem todos os pontos que disse mas vale dar uma olhada.
Pocket Dungeon é literalmente algo que você pode dobrar e colocar no bolso, é feito pra isso. São regras minimalistas baseadas em Old Dragon. E o melhor é que é gratuito.
Do que eu já ouvi falar de sistema de anime tem o Karyuu Densetsu, acho que já usaram bastante o Daemon um sistema generico pra isso também, Outros genéricos são C4 e Dharma (Que tem até versão de Avatar e Castlevania), esses são os que já ouvi falar em usar pra anime.
Acho que devia incluir o link pro servidor na postagem pra quem se interessar já ir entrando.