Agreed. My copy lost this documentation link in the original which gives more detail about the horizontal scaling: https://join-lemmy.org/docs/administration/horizontal_scaling.html.
It seems really straightforward (which is a good thing), each backend Lemmy_server handles incoming requests and also pulls from a shared queue of other federation work.
A posthumous sequel to 1984? Sounds a bit dystopian to me!
Then again I enjoyed Grendel, a retelling of Beowulf from a different point-of-view, so perhaps Julia could be enjoyed in the same way.