Is the implication here that the patient is in some kind of horrible, painful condition such as a locked in syndrome or similar, and would rather be dead, which is why the well wishing from the relatives is painful to him?