If English wasn’t your first language, maybe if you learned English later in life, were there any words that you had a really hard time learning how to pronounce? Do you think that had to do with the sounds made in your first language?

  • spongebue@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    11 months ago

    Don’t feel bad, everyone. English pronunciation IS difficult, though through tough thorough thought, you can do it!

  • treep@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    11 months ago

    There are words I’ve only ever seen in writing and have no fucking clue how to pronounce.

    Sometimes my partner and I disagree about the pronunciation of a word, only to eventually look it up and both be wrong.

  • feinstruktur@lemmy.ml
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    11 months ago

    Routing (e.g. for cables or traces on a pcb). I’ve heard both over the years: as in cangaroo or the german Frau. But the latter might be a german mis pronounciation.

    Which brings up two new questions. Is it German or german and mispronounciation or mis pronounciation or mis-pronounciation?

  • pastermil@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    11 months ago

    Colonel.

    Less of how hard it is to actually pronounce, more like how hard it is to believe it’s pronounced that way.

  • Ftumch@lemmy.dbzer0.com
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    11 months ago

    “The”. The “th” in “the” is the only sound in English I can think of that doesn’t have a very similar counterpart in Dutch. The closest you could get using just Dutch phonemes would be “zuh” or “duh”.

    • w3dd1e@lemmy.zip
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      11 months ago

      English as my first language and I can’t get that one right either.

      No one can.

        • AngryCommieKender@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          11 months ago

          You don’t say the last ‘R’? I’ve always said it ‘woo - stur - sure’ or ‘wi - stur - sure,’ depending on how fast I say it.

          I’m American though.

          • communism@lemmy.ml
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            11 months ago

            That’s because you’re American. That’s how you say it with an American accent. Like think about how Brits say “sure” vs how Americans say “sure”. Americans pronounce the R far more.

            • Mobiuthuselah@mander.xyz
              link
              fedilink
              arrow-up
              1
              ·
              11 months ago

              Americans are harder on their R’s where they’re written, but Brits take the R’s out and put them softly in other places where they aren’t written (to the American ear)

    • stray@pawb.social
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      11 months ago

      It helps to break it up.

      worce - ster - shire

      “Worcestershire sauce is the worst.”

      “Thousand island is worster.”

      “‘Worster’? Sure.”

    • pipes@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      11 months ago

      According to the Macmillan they are [ˈsʌt(ə)l] vs [ˈsæd(ə)l], so the vowel changes slightly, but it depends on the speaker; I’m not native but I say saddle with a more open “a”. But they’re otherwise almost identical to me (in the British pronunciation included in the dictionary I hear a “t” both times, in the American one a “d” both times - which is how I say it too)

  • gerryflap@feddit.nl
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    11 months ago

    The th sound is honestly a bit difficult. Three will end up sounding like either tree or free, but not three. Usually I just pronounce it as a slightly weird T. I have quite a Dutch accent anyways and that just something y’all will have to deal with ;p