This might be a time when an ignorant point of view helps, like mine. I don’t know anything about Wayland- Is it like Zululand but where the Way tribe lives? Anyway, my naive assumption is OP was wondering if you can run it on a server that does not have a display plugged in.