Domestic abuse charities said the feature could pose a ‘direct and serious’ risk to survivors