A poll on the Los Angeles mayor’s race showed one candidate with a 12-point lead. It was entirely fake.