As blumineck has shown us, you absolutely can transfer your knowledge of bows to using improvised ammunition. I’d just give it a -2 item penalty for the improvised ammo and maybe only a 20 or 30ft range increment.