but if they are <18 they are not legally an adult, so the school ultimately should defer to the parents.

But then what about the rest of these recommendations that say not to tell the parent anything if the child doesn’t wish it? Does the child get to make the decisions on how they present themselves and their identity and who gets to know that or not?