Can confirm, have done often. Often it just implies drinking at home without leaving anywhere. Being just in your underwear is optional. You can also do it with another person if you live together.
But can you do it in someone else’s underwear?
Only if it would’ve otherwise been a laundry day
There is probably a better Finn word for that.
Vaihtokalsarikännit. Though that could mean either “switch underwear” or “spare underwear” drinking.
Kiitos, Kusimulkku.
You are welcome. Though as the name implies, you might not want to switch underwear with me
Truly, the Finnish language is a linguistic marvel
This reply deserves more updoots
Staying home and drinking is nice, especially if your life is normally pretty busy.
We have a word for that too in English: Tuesday
Preceded by “fuck it, it’s”
Does it have a negative or positive connotation? Cause it kinda sounds amazing to me.
Depends on how you mean it. Can be casual/neutral or negative. It’s more a descriptive term than anything.
Literally my plans for tonight
Alone? Sounds miserable, especially in the dead of winter.
Where the fuck else am I supposed to get drunk alone in my underwear?
Is there a Swedish word for that?
Kalsongfylla apparently.
I think we just call it jail.
Or a pretty fun party.
Is this like how Inuits have a bunch of words for snow because they deal with so much of it, Finnish people have different kinds of getting drunk?
It’s more that both languages are agglutanative, which means they can make new words by mashing together existing ones. A concept that would be two words in English, like “day drinking”, would be one in an agglutanative language.
English has many words for snow too, you just don’t think them as words for snow, such as snow, ice, slush, sleet, flake and hail off the top of my head.
English, especially british one, has at least as many words for drunk as in finnish.
I’ll start: drunk, pissed, hammered, plastered, sloshed, comatosed, wasted, tipsy, smashed.
Rat-arsed, fizzled, fucked, fooked, fecked
Isn’t “fooked”, “fecked” colloquial variations by location on “fucked”, or is there some fine difference. I am led to belive that Irish prefer “fecked”.
Pretty much, but the comment I was replying to already contained most of the words I knew so just chipping in rat-arsed and fucked seemed a bit pointless.
White girl wasted
Vomiting, barefoot and full of semen?
Don’t forget “powder” and, as my old neighbors in Boston used to say, “The fuck is this shit?”
Fair point.
There’s a very popular (in the UK at least) comedian called Michael McIntyre who has a joke about how just about any word can become a euphemism for drunk. https://www.youtube.com/watch?v=O597Bs6LZ7U
Here is an alternative Piped link(s):
https://www.piped.video/watch?v=O597Bs6LZ7U
Piped is a privacy-respecting open-source alternative frontend to YouTube.
I’m open-source; check me out at GitHub.
This post is a Simpsons reference
Well simpsons referencing a real Finnish thing, kalsarikännit
Good context, thanks gamer
There’s a mention of this in Alan Wake 2, with a character saying “it’s not sad if it’s intentional!”
torille
TIL I am Finnish
In Google Translate, without the 2 dots on the third a, I get “Squid Ducks”. With the dots I get “Skullcaps”.
No idea what Google Translate is on about. I think it might try to “fix” kalsari (men’s underwear) to kalmari (I guess a sorta squid).
Calamari is indeed squid, but that just raises questions about what we would find in Finnish underwear.
Can I still kalsarikannit if it’s not my underwear?
no, “kalsari” means boxers
The required uniform for kalsarikannit is underwear.
I personally also approve harem pants and onesies
Who’s underwear are you getting drunk at home in?
Here is an alternative Piped link(s):
Piped is a privacy-respecting open-source alternative frontend to YouTube.
I’m open-source; check me out at GitHub.
This is not relevant, but I’ve been looking for a chair like this forever. Does anyone have any idea what it’s called, or where I would find it?
It’s called a Kalsarikannit chair
Search for “swivel lounge chair”
Something from Arne Jacobsen? Model is quite common in nordic swivel chairs from 70’s
Wife says that IKEA had a cheap copy at some point, but I didn’t find anything to link.
Of course they do, they spend most days inside their homes on account of the frigid winters 🍺
Looks like this might be his first time ever using fans.
